三本松 メガネのカワイ 店長ブログ |

通じない方言

三本松 メガネのカワイ 店長ブログです。
カワイHPバナー

とらまる公園

さ い ご ま で た て ら ず に す べ り ま し ょ う

以前にも取り上げた、地元のとらまる公園の滑り台に付けられた注意書きです。

何とも思っていなかったのですが、コレ県外の方には全く通じません

もしかして、通じるのは市内だけとか!?


正しくは「立たずに」でしょうか。行政の方が考えられたのか、業者の方が何気なくそうしたの

か分かりませんが、日本で唯一の人形劇のテーマパークがある とらまる公園ですから、皆に

通じる言葉にして欲しいですよね(笑)




こちらをポチッとお願いします。
 
にほんブログ村 地域生活(街) 四国ブログ 香川県情報へ
にほんブログ村

Category : 桜の名所
Posted by カワイ on  | 12 comments  0 trackback

12 Comments

やすろぐ says...""
何となく ニュアンスは伝わるのでOKですよ
連休も休まずに儲けてる カワイさん、こんにちは。
桜が綺麗^^

明日は逆立ちしながら滑ってるカワイさんの写真かな?
2016.04.30 15:34 | URL | #sSHoJftA [edit]
カワイ says..."Re:"
やすろぐさん

連休はヒマなので困りますよやすろぐさんこんにちは。
それでもお客さんが来てくれるから、お休みするわけにもいか
ないしね。

> 明日は逆立ちしながら滑ってるカワイさんの写真かな?


逆立ちしながら・・・? 滑る!?

まずはやり方から教えてもらいましょうか。
2016.04.30 16:32 | URL | #- [edit]
ボスプル says...""
りべすにずらて?かなりハイレベルな方言ですね
カワイさん、こんにちは。

カワイさんが書かれている「た て ら ず に」は
私は県外人ですが普通に通じてますよ(^_^;) 


2016.04.30 16:33 | URL | #- [edit]
カワイ says..."Re:"
ボスプルさん

。はちにんこ、んさルプスボよすでいし嬉はれそ

早速、3人もの現役岡山県人さんから「通じるよ」のメッセージを
いただいたところです。関東の方も。意外に通じるようで安心しました(笑)
2016.04.30 16:45 | URL | #- [edit]
重箱石 says...""
こんばんはーー。
今日も元気に応援ぽちです。
GW2日目、観光地は混み我が家はガラガラ・・・!
天気も曇り一時晴れ所によりにわか雨で風が吹き14度。
パッとしない寒い1日でした。
今日もお疲れ様でした。

うんうん、気持ちてきには岩手県人にも、そういう意味なんだろうと思いました。
「たてらずに」「立たずに」なんか判りますよー
岩手では「ほったずなよー」かなー?
2016.04.30 17:48 | URL | #SzGz/ufI [edit]
土佐けん says..."こんばんは"
僕は解りましたよ^^
関西育ちの助手も解ったみたいです。
高知なら「立ちらんとすべってや」でしょうかw

ポチッ全部!
2016.04.30 20:25 | URL | #tHX44QXM [edit]
カワイ says..."Re:"
重箱石さん

毎度ありがとうございます。
確かにずーずー言ってるイメージがありますね(笑)
連休はだいたいヒマですね。先日、来られた車のディーラー
にお勤めの方も、以前は営業していたけど、近年は積極的に
休んでいるそうです。
2016.04.30 21:13 | URL | #- [edit]
カワイ says..."Re:"
土佐けんさん

こんばんは。
意外に通じるようで安心しました。
方言はおもしろいですよね。
土佐弁大好きですよ(笑)
2016.04.30 21:15 | URL | #- [edit]
秘密のさいこちゃん says...""
香川県の方言は一瞬 ん?って思っても
ニュアンス的になんとなく理解してもらえるものが多いような気がしますよ

「 何ができよんな 」 とか
「 なんしにですか 」 とか
「 ごじゃはげ 」 とか 「 いた~ 」 って書いてなきゃOKですよ
↑↑ この辺り 分かりませんでした
2016.04.30 23:29 | URL | #- [edit]
カワイ says..."Re:"
秘密のさいこちゃんさん

何がでっきょんな~
子供の頃は、どう考えても香川の言葉が一番標準的だと
思っていました(笑)
2016.05.01 09:56 | URL | #- [edit]
mugichan says...""
大丈夫 わかりますよ・・・立ったらダメ!という事ですよね・・・まあ、わかりづらいと言えばそうですけど・・(^.^)

今日も元気に行きましょう ポチッ! (^.^)
2016.05.02 07:39 | URL | #- [edit]
カワイ says..."Re:"
mugichanさん

ありがとうございます。
なら、このままでいいか(笑)
2016.05.02 12:38 | URL | #- [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://kawaimegane.blog40.fc2.com/tb.php/2695-4c9691f8
該当の記事は見つかりませんでした。